Сграда на Илинойс беше убиец на птици. Една проста промяна направи свят на разликата.

50 щата, 50 корекции

Чикаго е един от най-опасните градове в Съединените щати за мигриране на птици, а стъкленият конферентен център на езерото беше изключително гибелен. Alban

Reporting from Chicago

The morning promised to be deadly.

High above Chicago, in the predawn dark, flew an airborne river of migratory Птици. В края на април това беше върхов пролетен миграционен трафик и мъничките пътешественици пристигаха в една от най-опасните точки по пътя си.

Тези птици, поданици на гори и тревни площи, не възприемат стъкло като твърдо и се объркват от отражението си. Ярките градски светлини като че ли ги притеглят, примамвайки ги в стъклени каньони. Блестящите здания на Чикаго, извити по брега на езерото Мичиган, са изключително смъртоносни.

<силен клас = " CSS-8QGVSZ EBYP5N10 " > 50 щата, 50 фиксира е серия за локалните разтвори на проблеми с околната среда. Още следва тази година.

Обаждане излезе на доброволци в целия град: Бъдете подготвени да се ударите по улиците рано, с цел да спасите потърпевшите и да документирате мъртвите.

Огромните стъклени прозорци и порти на постройката, наречени езеро център в McCormick Place, се превъплъщават с модели на близки, непрозрачни точки. Приложено предишното лято, с цел да помогне на птиците да възприемат стъклото, ранните резултати на лекуването не са нищо забележителни. По време на миграцията на есента гибелта понижава с към 95 % спрямо двете предходни есента.

Сега мониторингът се прави по време на първата пролетна миграция от точките, с последствия за стъклените структури надалеч оттатък Чикаго. В Северна Америка, с Торонто ранен водач, все по-голям брой политики и решения, подобаващи за птици, оказват помощ на градовете по-безопасни за птиците.

В тази скорошна заран Дейвид Уилард, орнитолог в музея на полето, подложен на езерото по пътя към МакКормик. Известен като The Bird Man to Workers там, д -р Уилард разказва жертвите на птиците от съвсем 50 години.

Чикаго е един от най-опасните градове в страната за мигриране на птици, съгласно изследвания на лабораторията на Корнел на орнитологията. И не се знае, че не е по-смъртоносна постройка от центъра на Lakeside на McCormick Place.

dr. Уилард каталогизира мъртвите там от 1978 година, когато е бил управител на сбирката на полевия музей за птици. Беше чул, че миграторите от време на време се натъкнаха на Маккормик и една заран преди работа той реши да го ревизира. Под чашата бяха две мъртви птици.

" Понякога се чудя дали не съм намерил нищо, дали в миналото бих се върнал ", сподели доктор Уилард.

ms. Кларк сподели, че се е протегнал ръка до полевия музей, федералните чиновници на дивата природа и групи за покровителство за птици с въпрос: „ Какво можем да създадем, тъй че това в никакъв случай повече няма да се повтори? “

Някои от най-ранните проучвания за това по какъв начин да направи стъклото по-безопасно за Birds се организира от Daniel Klem Jr. Па. Той откри, че силуетите на Falcon не са ефикасни. Птиците не ги записаха като хищници и просто излетяха в прилежащото стъкло. Вместо това, с цел да възпира дейно птиците, стъклото се нуждаеше от модел над цялата си повърхнина. Разстояние от не повече от два инча би попречило даже на мъничките колибри да се опитат да се промъкнат, сподели той.

В последна сметка госпожа Кларк и нейният екип взеха решение за точките. Лечението коства 1,2 милиона $, платени от щата Илинойс. Г-жа Кларк сама избра модела и той беше конфигуриран в забързан тримесечен интервал предишното лято, с цел да бъде на мястото си за миграция на есента.

Посетителите наподобява даже не виждат точките от вътрешната страна, сподели тя. Тя не знае отстъпки.

само че остава една проблематична област: транспарантен пешеходен мост, който не е лекуван. Това е мъничка зона спрямо двете футболни полета на пунктирано стъкло, само че в този момент тя претендира за голям брой на жертвите. От 45 смъртни случаи на птици в McCormick предходната есен, 27 са блъснали моста.

мениджърите в McCormick към момента вземат решение дали да го лекуват.

" " Ние чакаме някои данни ", сподели Paten, кой преодолява интервенциите на Metropople и на снимане на някои данни на Paten, който преодолява. Орган за експозиция. " Трябва да оправдаем това, което харчим. Catbird. Но доктор Уилард и аз гледахме като десетки повече лети към прозорците и когато се приближиха, като че ли сложиха спирачките, издърпвайки се или се отклониха.

„ Моето възприятие е, че в предишното евентуално щеше да удари и най-малко част от тях, починал, починал. Evys1bk0 " > Разхождайки се към постройката на мамут, нямаше повече жертви под третираните прозорци. Но в необработената чаша на пешеходния мост това беше друга история.

Четири птици лежат на тротоара, съвсем поред, и доктор Уилард коленичи, с цел да вземе всяка от тях. Мъртвите влязоха в найлонова торбичка. Единият, бело гърло врабче, се приближи в ръцете си, пробвайки се да се раздруса и той деликатно го сложи в хартиена торбичка, с цел да бъде пусната по-близо до езерото.

по-далеч, ние стигнахме до още три мъртви бири, а различен зашемети една, всички потърпевши от нетретираните стъкло на моста. Two were bright yellow warblers called common yellowthroats, perhaps on their way back from Central America or the Caribbean.

It was evidence that the bridge needs the film dots, too, Dr. Willard said.

Word of the treatment’s effectiveness is already traveling throughout the city and Отвъд.

" Той стартира предходната есен, когато някои от резултатите излизаха ", съобщи Пол Гроло, вицепрезидент на Feather Friendly, компанията, която създава точки на прозореца. „ Имах хора, които ми изпращат непосредствено, казвайки:„ Искаме това, което McCormick Place е сложено на постройката. “

Консерваторите употребяват триумфа на постройката, защото не престават дългогодишната акция за използване на това, че може да се извърши в Чикаго. За нас в кметството “, сподели Анет Принс, шеф на монитори за конфликт на птиците в Чикаго. „ Това не е единствено може би корекция, това ще има забележителна разлика в смъртността на птиците, а McCormick Place е детето на плаката. “